Die Bedeutung einer lingua franca für Europa

Abstract

Das Sprachenproblem ist für den europäischen Integrationsprozess nicht nur zu einer politischen, sondern auch ökonomischen Herausforderung geworden. Mit der geplanten Ost-Erweiterung der EU werden sich die Probleme multiplizieren. Die ablaufenden Entwicklungsprozesse verlangen nach einer Veränderung der Kommunikationsinstrumente, damit die sprachlichen Differenzen nicht zu einer babylonischen Verwirrung und einem unmittelbar damit verbundenen Verlust an politischer Handlungsfähigkeit führen. Die Lösung dieses Problems scheint einfach zu sein: Eine Sprache, die der völkerübergreifenden Kommunikation innerhalb Europas dient. Die beiden Beiträge dieses Bandes der Basler Schriften zur europäischen Integration führen aus unterschiedlicher Perspektive, einerseits aus sprachwissenschaftlicher, andererseits aus juristischer die unterschiedlichen Betrachtungsebenen zusammen, die bei der Einführung einer lingua franca auf europäischer Ebene berücksichtigt werden müssten. Sie umkreisen aus zwei Blickrichtungen den gleichen Problembereich und tragen so durch ihre unmittelbare Gegenüberstellung zu einem fruchtbaren, fachübergreifenden Dialog zwischen den Disziplinen bei.

Inhaltsverzeichnis

Einleitung - die Bedeutung einer lingua franca für Europa
Orlando Budelacci (Seite 5)

Braucht Europa eine lingua franca?
Georges Lüdi (Seite 7)

Rechtliche Ausgangssituation und 
Perspektive einer lingua franca innerhalb des
 europäischen Marktes und der europäischen Politik
Anne Theme (Seite 30)